-
1 часовой механизм
-
2 часовой механизм
-
3 часовой механизм
часовой механизм
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > часовой механизм
-
4 часовой механизм
clockworkclockworkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > часовой механизм
-
5 часовой механизм
Русско-английский политехнический словарь > часовой механизм
-
6 часовой механизм
-
7 часовой механизм
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > часовой механизм
-
8 часовой механизм
-
9 часовой механизм
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > часовой механизм
-
10 часовой механизм
Русско-английский словарь по общей лексике > часовой механизм
-
11 часовой механизм
1. clock-work2. clockworkРусско-английский большой базовый словарь > часовой механизм
-
12 часовой механизм
1) General subject: clock, dial work, dial-work, timer (в бытовом приборе), watchwork2) Naval: clock work, clockwork mechanism3) Military: clock train, clockwork device, timing device4) Engineering: clockwork, clockwork drive5) Physics: clock mechanism6) Oil: clockwork (глубинного манометра), timing (инклинометра), clock-work7) Astronautics: dockwork timer8) Mechanic engineering: driving train, train, train of runners, train of wheels, watch movement9) Arms production: clock train (механической дистанционной трубки)10) Makarov: clock-work (телескопа), driving apparatus (телескопа), driving device (телескопа), the works of a clock, works of a clock11) Security: timing mechanism -
13 часовой механизм глубинного манометра
2) Oilfield: clock-work of bottom-hole pressure gageУниверсальный русско-английский словарь > часовой механизм глубинного манометра
-
14 часовой механизм для хронометража
Engineering: metering clockworkУниверсальный русско-английский словарь > часовой механизм для хронометража
-
15 часовой механизм, рассчитанный на двое суток работы
General subject: clockwork apparatus timed to run for forty-eight hoursУниверсальный русско-английский словарь > часовой механизм, рассчитанный на двое суток работы
-
16 механизм
муж. mechanism прям. и перен.;
gea(ring) ;
machinery коллект.;
прям. и перен. с точностью часового механизма ≈ like clockwork впускной механизм ≈ admission gear передаточный механизм ≈ driving gear пусковой механизм ≈ starting device, starter часовой механизм ≈ clockwork автоматический механизм ≈ automatic ведомый механизм ≈ follower тех. передающий механизм ≈ communicator механизм управления ≈ control-gearм. mechanizm;
часовой ~ clockwork (device) ;
движущий ~ driving-gear;
государственный ~ machinery of State;
~ для установки кадра кино framer;
~ прерывистого движения кино intermittent mechanizm;
~ синхронной связи кино synchronizing clutch mechanizm.Большой англо-русский и русско-английский словарь > механизм
-
17 clockwork
n часовой механизмСинонимический ряд:device (noun) device; implement; machinery; mechanical action; mechanism; moving parts; system of parts; tool; working parts -
18 механизм
муж.mechanism прям. и перен.; gea(ring); machinery коллект.; прям. и перен.передающий механизм — тех. communicator
ведомый механизм — follower тех.
механизм управления — тех. control-gear
передаточный механизм — тех. driving gear
пусковой механизм — starting device, starter
-
19 часовой
1. прил.
1) clock, watch (относящийся к часам) двигаться по часовой стрелке ≈ to move clockwise двигаться против часовой стрелки ≈ to move counter-clockwise/anticlockwise часовых дел мастер ≈ watch-maker уст. часовой механизм ≈ clockwork часовая пружина ≈ mainspring часовая стрелка ≈ hour-hand, hour hand, clock hand часовой замыкатель ≈ clockwork fuse часовой циферблат ≈ clock dial, clock-face часовой магазин ≈ watch-maker's (shop), watch shop, watch repair shop против часовой стрелки ≈ anticlockwise, counter-clockwise
2) hour-long, of one hour's duration( продолжительностью в один час) часовая беседа часовой перерыв часовая оплата часовой пояс ∙ часовой пояс
2. муж.;
скл. как прил. sentry;
sentinel прям. и перен. поставить часового, выставить часового ≈ to posy a sentry, to furnish sentry сменять часового ≈ to relieve a sentry -
20 часовой
1. прил.1) clock, watch ( относящийся к часам)двигаться против часовой стрелки — to move counter-clockwise/anticlockwise
часовых дел мастер — watch-maker устар.
против часовой стрелки — anticlockwise, counter-clockwise
часовая стрелка — hour-hand, hour hand, clock hand
часовой магазин — watch-maker's (shop), watch shop, watch repair shop
часовой циферблат — clock dial, clock-face
2) hour-long, of one hour's duration ( продолжительностью в один час)- часовая оплата
- часовой перерыв
- часовой пояс••2. муж.; скл. как прил.sentry; sentinel прям. и перен.поставить часового, выставить часового — to post a sentry, to furnish sentry
См. также в других словарях:
часовой механизм — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN clockwork … Справочник технического переводчика
Астрариум — Астрариум, реконструированный итальянским мастером Карло Кроче по описаниям Джованни де Донди[1] Астрариум, так … Википедия